自贡灯会，作为四川自贡市的传统节日活动，主要展示精美的灯笼和灯饰，吸引了大量国内外游客。这个文化产品在英语中有几种常见的翻译和描述方式：
Giant Lantern Festival：这是最直接的翻译，突出灯会的规模和灯笼的大小。
Self-Gong Lantern Festival：直接翻译“自贡灯会”中的“自贡”部分，并结合“Lantern Festival”来描述。
Self-Gong Light Festival：类似于前一种翻译，但用“Light”而不是“Lantern”，这种翻译也很常见。
Self-Gong Festival of Lights：结合了节日和灯光的概念，适合用来吸引那些对光影艺术感兴趣的观众。
外国人在看到自贡灯会后，常会想到以下几个名词或描述：
Spectacular Lantern Displays（壮观的灯笼展示）
Vibrant Light Sculptures（生动的光雕塑）
Colorful Illuminations（多彩的灯光照明）
Traditional Chinese Festival（传统的中国节日）
Cultural Light Festival（文化灯光节）
这些描述都体现了自贡灯会的视觉震撼和文化内涵，同时也强调了其作为一个传统节日的独特魅力。
